с# Your user name and password are not defined.

Добрый день.

Столкнулся с необъяснимым поведением. При подключении через flamerobin к удалённому хосту логин и пароль воспринимаются корректно, всё работает.
Те же реквизиты забиты в connectionstring в .Net сервисе

<connectionStrings>
    	<add name="connection" connectionString="User=CHEA;Password=paSsWorD;Database=MC22;DataSource=10.0.0.2;Port=3050;Dialect=3;Charset=WIN1251;" />
  </connectionStrings>

однако, сервис выкидывает ошибку FbException (0x80004005): Your user name and password are not defined.
Я несколько раз всё перепроверил, не могу найти ни одного объяснения. Этот сервис работает на множестве серверов, ни где такой проблемы ранее не возникало.

+

ERROR DbFactory.Implementation.FilteredData FirebirdSql.Data.FirebirdClient.FbException (0x80004005): Your user name and password are not defined. Ask your database administrator to set up a Firebird login. ---> Your user name and password are not defined. Ask your database administrator to set up a Firebird login. в FirebirdSql.Data.FirebirdClient.FbConnectionInternal.Connect() в C:\Users\Jiri\Documents\devel\NETProvider\working\Provider\src\FirebirdSql.Data.FirebirdClient\FirebirdClient\FbConnectionInternal.cs:строка 172 в FirebirdSql.Data.FirebirdClient.FbConnectionPoolManager.Pool.GetConnection(FbConnection owner) в C:\Users\Jiri\Documents\devel\NETProvider\working\Provider\src\FirebirdSql.Data.FirebirdClient\FirebirdClient\FbConnectionPoolManager.cs:строка 99 в FirebirdSql.Data.FirebirdClient.FbConnection.Open() в C:\Users\Jiri\Documents\devel\NETProvider\working\Provider\src\FirebirdSql.Data.FirebirdClient\FirebirdClient\FbConnection.cs:строка 516 в DbFactory.Implementation.FilteredData.Init(HospDbContext context) в DbFactory\Implementation\FilteredData.cs:строка 44