Проблема с кодировкой в сообщениях об ошибках

Добрый день

Вопрос
БД вся строковые поля UTF8. Программа delphi c UTF xe10.
Charset коннекта к БД UTF8.
Доступ к БД FIBPlus.
При выполнении скрипта получаю сообщение об ошибке.

Problematic key value is ("RAW_SHORT_NAME" = '+ШРОТ ПОДСОЛНЕЧНЫЙ СП-37%, СК-18').

Не могу понять откуда такое?
И как расшифровать.