fbembed на компьютере с устаневленным firebird server

Всем привет.

Наткнулся на проблему с встроенным сервером. Проблема следующая: на компьютере уже существует установленный firebird. Но есть каталог,
где лежит программа и распакованный fbembed(все файлы, каталоги и структуры каталогов из официального архива). Так же в тдельном
каталоге находится база данных. Доступа к файлу базы данных нет никакого, запущеная программа
производит загрузку fbembed.dll и открывает базу данных. При первом запросе выбрасывает исключение

Undefined name.
CHARACTER SET ISO8859_1 is not installed.

ErrorCode = 2C000. Смущает точка в конце сообщения. Подозреваю, что firebird.msg цепляется от установленного обычного сервера.

Как такое можно побороть?